Confidential company via Go
Project Coordinator - Subtitling
- LocationUnited States
- TypeFull-time
- Posted2026-08-12
- Valid through2026-09-11
- BudgetUSD 23 / project
- Long-termYes
About this task
WELCOME TO ZOO
ZOO Digital are an award-winning cloud software company with offices in LA, Dubai, London and Sheffield UK. We help the biggest names in global entertainment to reach audiences everywhere with our high-quality localization and media services, adapting original TV and movie content for different languages, regions, and cultures.
Our Mission: To help our clients share their stories, by adapting the world’s most watched TV shows and movies into new formats and languages for international audiences to enjoy.
Our Clients: Major Hollywood studios and streaming services, like Disney, Netflix, NBC Universal, Paramount, Facebook, Sony, and HBO, among others.
Our Services: Dubbing, subtitling and captioning, audio description, metadata localization, artwork localization and media processing.
ZOO Digital’s state of the art technology services are backed by the award-winning bespoke software created by our ever-growing Research & Development team, ZOO Digital Labs. The team create cutting edge software solutions to supercharge our services and make our customers’ lives easier.
Position:
ABOUT THE ROLE
Salary range: $23ph DOE
Location: El Segundo CA/Hybrid Remote Working
We are currently looking for a Project Coordinator for our busy Subtitling department in El Segundo, CA. The Subtitling team work with major high-end clients including Disney, Netflix, and HBO, on numerous ongoing projects within agreed time frames and funding parameters.
The Project Coordinator in Subtitling supports the execution of localization projects by reviewing project requirements, setting up orders, preparing project assets, and coordinating with internal teams to ensure projects are delivered accurately and on schedule.
Duties and responsibilities include;
Enter project orders into internal systems, ensuring project information is accurate and up to date.
Upload, organize, and validate project assets to ensure they are available for production.
Coordinate and communicate with other departments to support project workflows and resolve issues.
Support Project Managers with day-to-day project coordination and administrative tasks as needed to ensure projects remain on track.
Requirements:
WHO ARE WE LOOKING FOR?
We are looking for bright and passionate individuals with excellent communication skills and a keen eye for detail. The Project Coordinator in Subtitling would ideally have previous experience within subtitling, localization, or media production.
We are also looking for applicants with the following skills and experience:
Associates degree or equivalent from two-year college or technical school; or 2+ years related experience and/or training; or equivalent combination of education and experience.
Organized and professional
Excellent communication skills
Keen eye for details
Knowledge of Microsoft Office (Outlook, Excel, Word)
Other information:
WHY CHOOSE ZOO?
Our technology is constantly evolving, so there’s never a dull moment with ZOO! Our team is made up of creatives, innovators, linguists, and collaborators from all corners of the world, and we employ the brightest and most original thinkers in our industry. Along with a competitive salary, we also offer excellent company benefits, which include;
Medical, Dental, Vision
STD, LTD, Life Insurance
401k Plan
Share Save Plan
PTO/Sick Time
Paid Holidays
Membership Discount at Bay Clubs
Stocked Kitchen
We value all the folks that make ZOO a great place to work.