Media Localization Project Manager

About this task

TransPerfect Is More Than Just a Job…
Our greatest asset is our people, and nothing is more important to us than ensuring that everyone knows that. Each of our 100+ offices has its own individual identity, and each also has its own unique rewards.
Are you passionate about media, localization, and bringing global projects to life? Join our dynamic team at TransPerfect and help shape the future of digital communications!
What You’ll Do
Lead the localization of diverse media content, ranging from training materials, educational programming, radio, TV and Internet spots, and animated videos across a wide array of subject matters.
Manage the full cycle of media localization projects with support from experienced leaders.
Collaborate cross-functionally: Work closely with creative teams, voice talents, editors and clients to solve challenges and deliver projects efficiently.
Drive the entire production process: from pre-flight checks and vendor selection, to scheduling talent, audio and video editors.
Oversee pre-production: Review project files, select top-quality vendors and talent, plan and manage schedules, and provide thorough instructions.
Guide production: Supervise recording sessions, support audio/video editor processes, and provide real-time feedback to ensure quality and consistency.
Lead post-production: Ensure flawless video and audio editing, graphics replacement, subtitling, and rigorous final checks before project delivery.
Optimize project workflows: Negotiate with vendors and talent, troubleshoot production issues, and work with management to implement solutions for continual improvement.
Champion quality: Review final deliverables for accuracy, clarity, and cultural resonance.
Why Join Us?
Work on diverse projects for global brands and audiences.
Grow your skills alongside talented colleagues in a supportive, collaborative environment.
Connect with industry experts and leading talent in media production.
Immerse yourself in challenging media localization projects for a variety of industries.
Have a direct influence on process improvements and innovation – your feedback will be heard and valued!
What You Bring
3-5 years’ experience as a Producer or Media Project Management, preferably in corporate or agency settings.
You’re skilled at managing multiple workflows and communicating effectively with creative and technical teams alike.
You’re proficient at scheduling, guiding, and giving feedback to voice talents, studios, and editors in a fast-paced environment.
You’ve worked in multiple AI voiceover platforms and are familiar with basic technical and ethical tenets of synthetic voice production.
Ability to negotiate rates and deadlines with contract talents to maximize project efficiency.
Proactive approach to recommending process improvements as part of TransPerfect’s commitment to excellence.
Understanding of the lifecycle of audio and video content.
You pay close attention to detail and take pride in delivering top-quality results.
You thrive on solving problems and helping teams and clients work smarter.