Polish AIPE proofreading

About this task

Job Responsibilities:

Perform Polish AIPE proof‑reading and QA for Polish dubbing audio, ensuring accurate alignment among voice‑over, video footage and subtitles.

Verify whether spoken lines match translations; identify misreading, omitted lines, unclear pronunciation and other defects.

Check emotional delivery, tone and character consistency to guarantee natural and smooth overall viewing experience.

Compile QA reports, point out existing issues and provide improvement suggestions.

Communicate with project managers and post‑production teams to help enhance final output quality.

Job Requirements:

Native‑level Polish preferred; excellent listening, speaking, reading and writing skills in Polish.

Prior experience in dubbing, translation, localization or video‑film projects is a plus.

Meticulous and attentive, capable of judging pronunciation‑related defects.

Strong sense of responsibility, good communication skills and team‑work spirit.

Remote part‑time position. Must guarantee completion of QA tasks within project deadlines.