Multilingual Document Annotation Specialist

About this task

Review and correct AI-processed documents to help improve AI-powered document understanding tools. Work with text, tables, layouts, and other document elements, making precise corrections so training data is accurate and consistent.

Responsibilities:
- Review AI-tagged document layouts, including text blocks, tables, titles, and images, and correct inaccurate annotations.
- Review transcribed text and correct errors, including language- and script-specific details.
- Structure tables and formulas accurately for use as AI training data.
- Work with LaTeX when required to represent formulas and structured content; training will be provided.
- Follow detailed written guidelines to ensure consistent, high-quality annotations.
- Flag unclear or ambiguous content instead of guessing.

Requirements:
- Native-level fluency in one of the eligible languages and residence in the corresponding target country.
- Strong reading and writing skills in the selected language.
- Ability to pass a language proficiency assessment before onboarding.
- Excellent attention to detail and strong focus on accuracy.
- Ability to follow detailed written instructions consistently.
- Computer with a stable internet connection.
- Previous experience with annotation, translation, proofreading, or transcription is a plus.
- Experience working with legal or government documents, tables, or other structured data is a plus.

Eligible languages:
- Assamese, Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Oriya, Punjabi, Tamil, Telugu, Urdu.
- Applicants must be native speakers of their selected language and currently located in India.

Project details:
- Location: Remote.
- Project type: Annotation.
- Duration: Work may be available throughout the project period, depending on project needs and task availability.