Regional Language Adaptation Specialist

About this task

Remote as-needed language adaptation role. Tasks are assigned by the project team when available, with no fixed daily workload.

Responsibilities:
- Review and adapt pre-translated content for the target locale.
- Ensure vocabulary, tone, phrasing, and linguistic conventions fit the target region.
- Refine translations for cultural sensitivity, clarity, and natural flow.
- Follow project guidelines and quality standards.

Requirements:
- Native proficiency in the target language.
- Strong command of the source language.
- Proven experience in translation, editing, or linguistic adaptation.
- Strong understanding of regional linguistic nuances and cultural context.
- Excellent attention to detail.
- Ability to follow structured guidelines and meet quality expectations.