【東京/フルフレックス】プロジェクトマネージャー 2名募集中！（在宅勤務可能）

About this task

仕事内容
ゲームローカライズ案件のプロジェクトマネージャーとして、進行管理、翻訳者・レビュアー管理、顧客・社内外との調整を担当。

主な業務
・翻訳対象のゲーム内容や仕様を把握し、スケジュール進捗を管理
・顧客と作業者の間のコミュニケーション調整
・顧客ニーズの把握と提案
・問題発生時の適切な対応
・プロジェクトに最適な翻訳者・レビュアーの選定、マネジメント
・翻訳者チームの品質管理および指示
・クライアント、社外、社内との連携
・見積書、発注書などの事務作業
・翻訳物の最終品質チェック、納品
・CATツール、memoQ、プロジェクト管理ツールの使用

応募条件
・各種専門学校卒以上
・経験者のみ
・エンタメ業界で翻訳およびローカライズに携わった経験
・日本語ビジネスレベル以上
・母語または英語など、日本語以外で使用できる言語がある方

歓迎条件
・翻訳会社でのPMまたは翻訳コーディネーター実務経験
・memoQ等の翻訳支援ツール使用経験
・日本語から他言語への翻訳業務経験1年以上（エンタメ系歓迎）
・ゲーム業界経験
・外注管理経験
・マルチタスクでの進行管理経験
・翻訳工程、レビュー工程に関する基礎知識
・工数見積り、スケジュール設計、コスト管理経験
・クライアント折衝、問い合わせ対応、フィードバック整理経験

勤務時間
完全土日祝休み。フレックスタイム制、フルフレックス。
標準労働時間 1日8時間、毎月所定労働時間あり。
プロジェクトにより固定時間勤務（例 10:00〜19:00、9:30〜18:30）が発生する場合あり。業務量により残業の可能性あり。

勤務地
原則在宅（リモートメイン）。週数回出社の可能性あり。自宅以外での勤務不可。

給与
年俸3,000,000円〜4,500,000円。