Hiring French Voice-Over Quality Inspector (Remote)

About this task

Responsibilities:

1. Perform quality inspection of French voice-over recordings to ensure accurate synchronization between voice, visuals, and subtitles.

2. Verify that the recorded lines match the translated script, checking for misreads, missing lines, unclear pronunciation, and other issues.

3. Confirm emotional delivery, tone, and character consistency to ensure the overall viewing experience feels natural and seamless.

4. Write detailed quality inspection reports, flagging any issues and providing actionable recommendations for improvement.

5. Communicate with project managers and the post-production team to help enhance the quality of the final deliverables.

Requirements:

1. Native or near-native proficiency in French, with excellent listening, speaking, reading, and writing skills.

2. Experience in dubbing/voice-over, translation, localization, or film & TV production is preferred.

3. Detail-oriented with a keen ear for identifying pronunciation issues.

4. Strong sense of responsibility, excellent communication skills, and a collaborative team player.