Japanese Game Localization Specialist

About this task

We’re looking for English into Japanese game localization specialists. You’re expected to demonstrate the ability to provide high-quality translations and review text from game translation programs to check for mistranslations, inconsistencies, and any disruptions to narrative flow within expected deadlines.

Responsibilities:
1. Translate game documents or review game translation performed by contract translators.
2. Deliver tasks on time with expected high quality.
3. Work with multiple software tools, including Microsoft Office, CAT tools and web-based tools.
4. Maintain effective and prompt communication with peers and supervisors, including keeping Project Managers and supervisors informed of project progress.
5. Work independently on assigned projects and collaborate with a language group when required.

Requirements:
1. Bachelor’s degree or above.
2. 1-3 years in game localization or game translation industry.
3. Familiar with CAT tools such as MemoQ, xBench, etc.
4. Acute attention to detail.
5. Able to meet deadlines.
6. Good team player.
7. Willing to learn from feedback.
8. Sufficient time and commitment to fixed long-term cooperation.