Polish / Turkish Novel or Short Drama Translator (Chinese→Polish / Chinese→Turkish)

About this task

Responsibilities & Requirements:

1. Translate and review short dramas/novels (Chinese to Polish / Chinese to Turkish).

2. At least 6 months of experience in translating Polish short dramas/novels.

3. Enjoy watching dramas or reading novels; have at least half of each week free, and respond to messages in a timely manner.

4. Translate texts strictly in accordance with the project manager's requirements, free of basic translation errors (including spelling, punctuation, and grammar mistakes); maintain consistent terminology, communicate promptly when encountering issues, and deliver on time.

5. Hold a degree in Polish/Turkish or a related field with relevant language certificates, or have a portfolio of translation works. Native speakers are preferred.

6. Work fully remote.

岗位职责与要求：

1. 对相关短剧 / 小说翻译（中译波兰语 / 中译土耳其语）并审核；

2. 至少半年以上波兰语短剧 / 小说翻译经验；

3. 喜欢看剧或者小说，每周至少有一半时间空闲，及时响应消息；

4. 严格按照项目经理的要求进行文本翻译，无基本翻译错误（包括拼写、标点符号、语法错误），保持术语统一，遇到问题时及时沟通，准时交稿；

5. 波兰语 / 土耳其语相关专业，有相关语言证书；或有翻译作品；母语者优先

6. 无需坐班，居家办公。