About this task

仪表工程师（熟悉横河系统）-沙特石油天然气项目

应聘要求：50岁以下，英语好。
1. 熟练掌握横河整套自控系统架构，精通配套 DCS 控制系统、SIS 安全系统、火气监测系统、现场仪表及信号回路，能够独立完成系统静态检查、回路测试、控制柜上电、逻辑下载与功能调试。
2. 能够看懂横河项目全套自控图纸，包括 P&ID、回路图、机柜接线图、I/O 清单、因果联锁图，能够独立整理调试记录、测试报告、竣工自控资料。
3. 负责自控设备现场安装监督、仪表单体校验、管线仪表吹扫配合，可独立排查信号故障、通讯异常、联锁误触发、供电故障等各类自控现场问题。
4. 独立完成自控系统联锁测试、仿真试验、系统联调，配合工艺班组完成系统投用，调试过程中记录缺陷并跟进整改闭环。
5. 具备自控系统日常运维能力，负责系统定期点检、参数优化、故障应急处置，编制自控设备维保计划，配合设备厂家完成系统升级与检修工作。

待遇：薪资面议。
地点：沙特。

Instrumentation Engineer (Yokogawa Systems) - Oil and Gas Project in Saudi Arabia

Requirements: Under 50 years old, with good English proficiency.
1. Proficient in the complete Yokogawa automation system architecture, including supporting DCS control systems, SIS safety systems, fire and gas monitoring systems, field instruments, and signal loops; able to independently complete system static checks, loop testing, control cabinet power-on, logic downloading, and functional commissioning.
2. Able to read the full set of Yokogawa project automation drawings, including P&IDs, loop diagrams, cabinet wiring diagrams, I/O lists, and cause-and-effect interlock diagrams; able to independently compile commissioning records, test reports, and as-built automation documentation.
3. Responsible for supervising onsite installation of automation equipment, single-instrument calibration, and coordination for instrument purging on pipelines; able to independently troubleshoot onsite automation issues such as signal faults, communication abnormalities, false interlock trips, and power supply failures.
4. Independently complete automation system interlock testing, simulation tests, and integrated system commissioning; coordinate with process teams for system startup, record defects during commissioning, and follow up until corrective actions are closed.
5. Capable of daily operation and maintenance of automation systems, including regular system inspections, parameter optimization, emergency fault handling, preparation of maintenance plans for automation equipment, and coordination with equipment vendors for system upgrades and overhaul work.

Compensation: Negotiable.
Location: Saudi Arabia.