LQAスペシャリスト

About this task

業務内容
"Final Fantasy"シリーズや"Dragon Quest"シリーズなど、当社が創り出す最高の物語（ゲーム）を世界中のお客様にお届けするために、ローカライズ品質の担保・向上を目的として、社内外／国内外の関係者と連携しながら、LQA（Linguistic QA）業務を担当して頂きます。
本ポジションは、部門横断でローカライズ品質管理を推進し、不具合の早期検知および継続的な品質改善を担いながら、各プロジェクトのローカライズPMと連携し、ローカライズ品質の向上と安定的な運用に貢献して頂く役割となります。

＜主な業務＞
・LQA観点での不具合分析および品質リスクの可視化、開発／翻訳チームへの改善提案
・外部LQAベンダーの選定・評価・パフォーマンス管理および品質レビュー
・LQA品質基準・ガイドラインの策定および社内展開・運用
・リリース前後の品質改善サイクル（PDCA）の設計および推進
・LQA業務における外部依存の最適化およびナレッジ蓄積・標準化
・関連部署および外部パートナーとの連携・調整を通じた、ローカライズQA品質向上施策の推進

この仕事の面白み
本ポジションでは、個別タイトルの品質確認に留まらず、
複数プロジェクト横断でのLQA業務の標準化やワークフロー設計に携わることができます。
品質基準の定義や改善提案、外部ベンダーの最適活用などを通じて、
組織全体の品質向上に直接影響を与えられる点が大きな魅力です。
また、現在は体制・フローの刷新が進む変革期にあり、
LQA機能そのものの在り方を設計できる貴重なフェーズに関われます。

必要なスキルと経験など
・ローカライズまたはゲームQA（LQAを含む）に関する実務経験（５年以上）
・LQAまたはローカライズ品質管理領域におけるリード経験
・品質基準の策定や品質改善施策の立案・推進経験
・外部ベンダーのディレクションまたは品質管理経験
・高いコミュニケーションスキル（日本語ネイティブレベルおよび英語ビジネスレベル以上）※TOEICスコア800点以上目安
・ローカライズ品質またはテキスト品質に関する課題の分析および改善に関する理解
・複数言語または多言語環境における品質管理経験
・外部ベンダーまたは関係部署との業務調整経験
・社内外関係者と円滑に連携できるコミュニケーション能力
・PCスキル（Word、Excel、PowerPoint、Outlook等を用いて業務遂行ができる）

あると望ましいスキルと経験など
・複数プロジェクトまたはクロスチームでの業務経験
・日本のサブカルチャー（ゲーム・アニメ・コミック・ライトノベルなど）に興味のある方
・海外での留学、ビジネス経験、または外国人と共に働いた経験