Dubbing Specialist (Freelance)

About this task

About the role
We're building an exclusive Talent Pool of Dubbing Specialists (Freelance role) in German - and we're looking for passionate, skilled professionals who are ready to grow with us.
This isn't just a freelance role. This is your chance to learn a brand new profession, work on high-end productions, and position yourself at the forefront of the media industry's biggest transformation.
You'll work on real film, TV, and digital content projects- gaining hands-on experience with cutting-edge AI dubbing tools and joining a global network of language and media professionals who are shaping the future of localization.

Responsibilities
• Adapt and review scripts for AI dubbing projects.
• Ensure localized content sounds natural, accurate, and engaging.
• Review AI generated dubbing outputs and maintain high quality standards.
• Collaborate with internal teams to improve language quality and creative outcomes.
• Work independently across multiple projects while meeting deadlines.

Requirements
• 3+ years of experience in one or more of the following areas: Dubbing direction, adaptation, or performance, Voice acting in the Media & Entertainment industry.
• Experience in AI dubbing tools/platform
• Tech-savvy, with the ability to quickly learn new platforms and tools.
• Audio or video editing skills
• Strong English communication skills - must
• German (spoken and written).