Japanese Game Translator & LQA Specialist

About this task

Responsibilities:
- Translate Japanese game content while preserving tone, terminology, character voice, and gameplay context.
- Review dialogue, menus, events, and related assets for accuracy and consistency.
- Perform LQA in test builds and report truncation, context, formatting, and terminology issues clearly.
- Collaborate with coordinators and linguists to resolve queries and maintain glossaries.

Requirements:
- Strong Japanese comprehension and excellent target-language writing and editing skills.
- Familiarity with games and localization workflows.
- Careful attention to detail and sound linguistic judgment.
- Ability to meet quality standards and delivery schedules in a remote team.