Traditional Chinese Game Translator

About this task

Responsibilities:
- Translate game dialogue, interface text, events, item descriptions, and supporting content into natural Traditional Chinese.
- Preserve meaning, tone, character voice, humor, and gameplay context.
- Review translations for accuracy, fluency, consistency, formatting, and cultural suitability.
- Maintain terminology and raise clear queries when source text is ambiguous.
- Revise content efficiently based on linguistic feedback.

Requirements:
- Excellent Traditional Chinese writing and strong source-language comprehension.
- Familiarity with games and player-facing terminology.
- Careful research habits and close attention to detail.
- Ability to deliver reliable work on schedule in a remote collaboration.