Korean Game Translator

About this task

Responsibilities:
- Translate game dialogue, interface text, events, item descriptions, and system messages into fluent Korean.
- Preserve meaning, tone, character voice, humor, and gameplay context.
- Follow approved terminology and project style guidance.
- Review work for accuracy, consistency, readability, formatting, and cultural suitability.
- Research unfamiliar concepts and incorporate reviewer feedback efficiently.

Requirements:
- Excellent Korean writing and strong source-language comprehension.
- Understanding of game genres and player expectations.
- Careful attention to detail and sound editorial judgment.
- Ability to manage assigned content independently and meet delivery schedules in a remote team.