Turkish Dubbing Quality Control Specialist

About this task

Responsibilities:
- Review Turkish dubbed audio against source video and approved scripts.
- Check translation accuracy, pronunciation, names, timing, synchronization, and audio clarity.
- Identify missing or repeated lines and inconsistent character delivery.
- Record issues with timestamps and practical correction notes.
- Verify revised files and adjust timing cues when included in the assignment.

Requirements:
- Excellent Turkish listening and language skills.
- Good editorial judgment and familiarity with dubbing or audiovisual localization.
- Close attention to linguistic, performance, and technical details.
- Ability to complete structured quality checks independently in a remote project environment.