Turkish Short Drama Translator

About this task

Responsibilities:
- Translate short drama scripts into natural, engaging Turkish.
- Preserve plot, emotion, character relationships, humor, and dramatic pacing.
- Adapt dialogue so it sounds concise and believable on screen.
- Review accuracy, omissions, grammar, punctuation, names, formatting, and episode continuity.

Requirements:
- Excellent Turkish writing and strong source-language comprehension.
- Sensitivity to dialogue, character voice, and short-form storytelling.
- Careful self-editing and research habits.
- Ability to complete recurring remote assignments within agreed quality and delivery timelines."