マーケティング分野の英日翻訳者

About this task

業務内容
Responsibilities
海外大手IT企業など海外企業のマーケティング翻訳。（言語ペア：英語→日本語）

必要な経験・スキル
Required experience and skills
マーケティング、IT分野での翻訳経験マーケティング、IT分野の専門知識をお持ちの方正確な翻訳ができ、丁寧に推敲して翻訳を仕上げることのできる方 納期遵守を徹底できる方

歓迎する経験・スキル
Desired experience and skills
翻訳支援ツール（（Phrase（旧Memsource）、memoQ、Trados等）が使用可能な方、使用に抵抗がない方

翻訳案件例
Translation project examples
IT・ローカライズ：
・ビジネス系マーケティング文書（プレス・リリース、社内報、ホワイトペーパー、プレゼンテーション資料、WEBコンテンツ、プロモーション動画字幕 等）
・制御システムセキュリティ関連文書、人事関連システム仕様書
契約書：
・ SLA (service level agreement)、ソフトウェア使用許諾契約、パートナーシップ契約書など