Short Drama Subtitle Reviewer (Remote Part-time)

About this task

We are currently launching a new project and are looking to recruit remote proofreaders.

Urgently needed: experienced translators for EN→JA, EN→TR, EN→KO, EN→DE, EN→AR, EN→VI.

Main Responsibilities:

We will provide the original-language SRT file + video, as well as the translated SRT file + dubbed video for your review.

Scope of Work:

Check the subtitles for errors, completeness, and correct correspondence with the speakers; verify that the translation is concise and complies with CPS (characters per second) requirements, and make corrections where needed.

Check whether the timeline is accurate and correct it where necessary.

Tasks will be assigned and completed uniformly through the platform.

If you meet the requirements, don't hesitate to contact us!