English to Traditional Chinese (Taiwan) Freelance Game Translator

About this task

Responsibilities:
- Translate and localize video game content from English into Traditional Chinese for the Taiwan market.
- Maintain accurate terminology and consistent localization quality across assigned game titles.
- Organize translation work independently and meet agreed project deadlines.

Requirements:
- Excellent written proficiency in Traditional Chinese (Taiwan) and extensive knowledge of English.
- University degree or equivalent professional experience in translation.
- At least three years of localization experience.
- Video game localization expertise or a strong interest in video games.
- Experience with translation tools, translation memories, and terminology management.
- Availability to work remotely on a flexible freelance basis.