LQA Game Tester – European Spanish

About this task

Responsibilities:
- Perform linguistic quality assurance checks on localized video games across PC, console, virtual reality, mobile, and tablet platforms.
- Identify and document spelling, grammar, punctuation, translation, terminology, cultural, formatting, and display issues.
- Verify compliance with console manufacturer guidelines and confirm that corrections are implemented accurately.
- Suggest improved translations, perform ad hoc translation, and prepare clear reports for the project team.

Requirements:
- Fluency in European Spanish and conversational English.
- Strong understanding of European Spanish culture and language conventions.
- Excellent attention to detail, computer literacy, Excel proficiency, and online research skills.
- Ability to communicate clearly and collaborate with multilingual project teams.
- No previous professional experience is required.
- Applicants must be located within the Schengen Area.
- Freelance remote engagement.