Italian Localization QA Video Game Tester

About this task

Employment and location:
- On-call contract requiring full availability Monday through Friday for up to 40 hours per week.
- This is an onsite position in Montreal, Quebec.

Responsibilities:
- Proofread Italian-language game content and identify linguistic errors.
- Verify compliance with console manufacturer guidelines.
- Document errors and bugs and provide suggestions for improvement.
- Identify missing or incorrect content and confirm that the game runs smoothly.
- Perform occasional short translations.

Requirements:
- Native-level Italian proficiency and strong knowledge of Italian culture.
- Excellent English proficiency for understanding internal client documentation.
- Basic French proficiency for workplace communication and collaboration.
- Computer literacy, particularly with Excel.
- Strong attention to detail and experience using software applications.