English to French Parisian Subtitle Freelancer

About this task

Responsibilities:
- Create localized Parisian French subtitles for English-language video content.
- Translate and proofread subtitles for accuracy.

Requirements:
- Native or near-native proficiency in English and Parisian French, including colloquial and written usage.
- Strong attention to detail and accuracy.
- Previous translation or proofreading experience is preferred.
- A proactive, resourceful approach and willingness to learn.
- Ability to work under time constraints.

Work arrangement:
- Freelance position with no location restriction.