Italian LQA Tester

About this task

Responsibilities:
- Perform Italian language quality checks on localized video game software.
- Identify spelling, grammar, punctuation, terminology, contextual translation, and other linguistic errors.
- Verify consistency with the developer’s localization policy and console manufacturer guidelines.
- Record issues clearly in the bug database and suggest more appropriate translations when needed.
- Confirm that reported bugs are fixed and implemented correctly in subsequent versions.
- Repeat the testing and verification cycle until the game is completed.

Requirements:
- Native-level Italian and fluent English for internal communication.
- Strong attention to detail and basic Microsoft Word and Excel skills.
- Regular experience playing video games.
- Must currently reside in Japan and hold a valid work visa.
- Previous QA or testing experience is desirable.
- Interest in Japanese popular culture, anime, manga, or video games is desirable.
- Strong teamwork and communication skills.

Employment and benefits:
- Short-term temporary contract requiring five working days per week.
- Three-month trial period with no change in conditions.
- Opportunity for promotion to permanent employment.
- Commuting expenses or a train pass reimbursed up to JPY 50,000.