Confidential company via Go
Freelance Technical German Translator
- LocationRemote
- TypePart-time
- Posted2026-10-02
- Valid through2026-10-16
- BudgetNegotiable
- Long-termYes
About this task
Responsibilities
- Translate or post-edit technical materials from Chinese or English into German, ensuring accuracy, contextual suitability and quality.
- Work on Chinese-source automotive materials, including owner and user manuals, user operation and user experience content; or English-source electronics, information technology, software UI, documentation and help content, and manufacturing or industrial materials.
- Meet deadlines and an expected machine-translation post-editing output of 600 words per hour.
Requirements
- Native-level German and strong English and/or Chinese.
- Technical translation experience in at least one listed domain.
- Familiarity with machine-translation post-editing processes and translation software is an advantage.
- Based in the APAC region.
Work arrangement
- Flexible, remote freelance work with potential long-term projects.