Game Localization Tester

About this task

Responsibilities:
- Review in-game text, including dialogue, UI, and descriptions.
- Identify errors and unnatural phrasing.
- Check whether text fits its context.
- Report issues and suggestions in English.
- Help improve the final version of the game.

Requirements:
- Native speaker of one of the available testing languages listed below.
- Strong attention to detail and a feel for language.
- English proficiency of at least B2.
- Availability on weekdays during daytime hours.
- Valid work permit in Poland.
- Willingness to work on-site at the Warsaw office, Łopuszańska 95.
- No visa sponsorship or work permit is provided.

Contract and benefits:
- Contract of mandate (umowa zlecenie) with an hourly rate; the amount is not specified.
- Opportunity to use your native language daily and enter the gaming industry.
- Access to unreleased titles.
- Relaxed, informal work environment.

Available testing languages:
Arabic, Bangla, Brazilian Portuguese, Bulgarian, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English UK, English US, Filipino, Finnish, French, French CA, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Malay, Mexican Spanish, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Sinhalese, Slovak, Spanish, Swedish, Tamil, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese.