English & Arabic Content Manager

About this task

Key Responsibilities:
- Achieve the goals and OKRs established by management.
- Create, revise, and edit written content in Arabic and English across multiple formats, including body copy, teasers, and titles.
- Translate and adapt content from English to Arabic, including events, attractions, venues, FAQs, artist names, and UX texts.
- Review and QA existing translations for accuracy, tone consistency, and grammatical correctness.
- Upload and manage content via internal back-office and CMS systems following defined workflows.
- Optimize content following SEO best practices to improve discoverability and search performance.
- Handle translation requests from marketing, product, and sales teams, including decks, presentations, and promotional texts.
- Write compelling headlines, CTAs, category labels, and UX microcopy.
- Adhere to brand tone and style guidelines, suggest improvements, and proactively flag translation errors.
- Review and edit English content, check originality through plagiarism checks, and rewrite content to align with the brand tone of voice.

Requirements:
- 3+ years of experience writing and editing English and Arabic content.
- Commitment to producing 100% human-written content and translations.
- Ability to manage multiple projects and meet deadlines.
- Creativity when writing headlines, descriptions, and CTAs.
- Strong editing, proofreading, and copywriting skills in both languages, with the ability to adapt content to different audiences while maintaining the brand tone of voice.
- Knowledge of SEO best practices is a plus.
- Strong communication and interpersonal skills, with the ability to collaborate effectively with cross-functional teams.
- Strong problem-solving and critical thinking abilities.

Location: Riyadh, Saudi Arabia; onsite.