Italian Specialist

About this task

Responsibilities:
- Judge and correct AI output in Italian to help models produce natural, native-sounding language.
- Evaluate translations between English and Italian for fidelity, rhythm, and register.
- Rate and rank model output, flagging stiff gender and number agreement, incorrect formality, and unnatural idiom.
- Rewrite inadequate output so it reads as native Italian.

Requirements:
- Native or near-native fluency in Italian, with an understanding of register, formal Lei, and regional variation.
- Clear written English to explain evaluations and corrections.
- No degree required.

Working arrangements and compensation:
- Flexible, remote work.
- Up to $40/hr depending on task difficulty and specialization.