Confidential company via Go
French Specialist
- LocationRemote
- TypePart-time
- Posted2026-10-13
- Valid through2026-10-27
- BudgetUSD 40–0 / hour
- Long-termYes
About this task
Responsibilities:
- Evaluate English–French translations for fidelity, fluency, and appropriate formality.
- Score and rank AI-generated French, identifying unnatural phrasing, register issues, and incorrect gender agreement.
- Rewrite flawed output in natural French and provide clear English explanations to support model training.
Requirements:
- Native or near-native French fluency, with sensitivity to idioms, regional variation, and tu/vous usage.
- Clear written English; no degree required.
- Backgrounds in French linguistics, bilingual review, or localization are relevant.
- Work remotely with flexible, project-based availability. Compensation is up to $40 per hour, depending on task difficulty and specialization.