Japanese Language Lead (Freelance)

About this task

Freelance, independent Japanese Language Lead position combining translation and revision work with a defined number of hours per month dedicated to team and linguistic quality management. Work is remote.

Responsibilities:
- Deliver high-quality Japanese translation and revision work that meets defined quality KPIs.
- Provide Japanese linguistic and cultural consultancy.
- Oversee linguistic quality across assigned projects and accounts, continuously improving quality standards.
- Guide linguists, monitor individual and team performance, and organize training sessions.
- Conduct root cause analysis using internal tools and/or client platforms.
- Independently drive team and quality management activities to achieve established KPIs and goals.
- Act as a trusted cultural and linguistic expert. The source also specifies ensuring that projects resonate naturally with the Taiwanese audience.