Spanish Copywriter

About this task

Senior-level Spanish Copywriter creating original and transcreated content for the Spanish market. Remote contract position with a weekly retainer of 20 hours.

Responsibilities:
- Apply the brand's tone of voice consistently across Spanish-market content.
- Develop original and transcreated copy for social media campaigns and posts, SEM content, display advertising, and product naming.
- Collaborate with the in-country Localization Manager, Creative team, and Marketing team.
- Present creative concepts in live calls and facilitate discussions to refine strategic direction.
- Align copy with strategic objectives, audience insights, and brand voice guidelines.
- Attend voice-over sessions, guide recording talent, and support mixing to ensure the intended creative direction and local market expectations are reflected.

Requirements:
- At least five years of professional copywriting experience, with an agency background and mid- to senior-level expertise.
- Extensive experience in transcreation and conceptual copywriting, supported by a strong portfolio of high-impact brand work.
- Ability to interpret creative briefs and develop compelling creative solutions grounded in research, audience behavior, and market insights.
- Flexibility to adapt tone and style to feedback and evolving business needs, and to explore multiple creative directions.
- Ability to explain creative and linguistic choices persuasively in English during live stakeholder calls.
- Responsiveness during working hours and the ability to meet tight deadlines while producing multiple high-quality creative options.