Especialista em Transcrição de Áudio Japonês

About this task

Japanese Audio Transcription Specialist (AI Training)

Location: Fully remote, based in São Paulo or elsewhere in Brazil.
Employment: Hourly contract.
Commitment: 10–40 hours/week, with flexible scheduling and asynchronous work.
Pay: 10 USD/hr - 35 USD/hr.

Responsibilities:
- Listen to Japanese audio recordings covering varied topics, speakers, and styles, from casual conversation to formal speech.
- Produce accurate verbatim transcriptions following detailed project guidelines.
- Capture filler words, hesitations, speaker overlaps, and non-standard speech.
- Identify and label speakers, timestamps, and audio events as required.
- Apply Japanese orthography, punctuation, and formatting consistently.
- Flag unclear or inaudible segments with appropriate annotations.
- Maintain quality and consistency across large volumes of audio content.

Requirements:
- Native or near-native Japanese fluency with excellent listening comprehension.
- Strong command of kanji, hiragana, and katakana.
- Detail-oriented, patient, and methodical approach to repetitive tasks.
- Ability to distinguish speakers and accurately capture natural conversational Japanese.
- Comfortable using audio playback tools and text-based interfaces.
- Self-motivated and reliable when working independently.
- No prior AI, transcription, or technology experience required.

Preferred qualifications:
- Experience in transcription, subtitling, captioning, or stenography.
- Familiarity with Japanese dialects and regional speech patterns.
- Background in linguistics, translation, interpretation, or Japanese language education.
- Experience using transcription software or audio annotation tools.
- Knowledge of specialized vocabulary in business, medicine, technology, or media.