Praktikum im Bereich Übersetzung & Projektmanagement

About this task

Praktikum für Übersetzer- und Fremdsprachenstudenten (m/w/d) im Bereich Übersetzung und Projektmanagement.

Arbeitsort: Aachen. Die Tätigkeit wird direkt im Unternehmen ausgeübt.
Arbeitszeit: Vollzeit.
Praktikumsdauer: mindestens 3 Monate.

Aufgaben:
- Unterstützung im Projektmanagement und beim Einsatz von Übersetzern und Korrektoren.
- Qualitätssicherung von Übersetzungen.
- Übersetzen und Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in die Herkunftssprache.
- Datenaufbereitung, Dateneingabe, Redigieren und Vorbereiten von Übersetzungstexten.
- Datenbankpflege.

Anforderungen:
- Genauigkeit, rechnerische Fähigkeiten sowie Lese- und Schreibfähigkeit beim Übersetzen und Redigieren.
- Kenntnisse im Umgang mit üblichen Softwareprogrammen, insbesondere MS Office und Textverarbeitung.
- Teamfähigkeit und Fähigkeit zur selbstständigen Erledigung von Aufgaben.
- Soziale Kompetenz und angemessenes Auftreten.
- Flexibilität, Verantwortungsbewusstsein, Eigeninitiative, Belastbarkeit und Selbstständigkeit.

Geboten werden:
- Selbstständiges, eigenverantwortliches Arbeiten.
- Zusammenarbeit im Team mit Freiraum und kurzen Entscheidungswegen.