In-house German Game Linguist

About this task

Responsibilities:
- Translate, review, and polish in-game and non-in-game content from English into German, maintaining high quality standards.
- Ensure translations sound natural, engaging, consistent, and faithful to the game’s world.
- Collaborate with fellow linguists to deliver consistent, player-friendly translations.

Requirements:
- Native-level German, strong English skills, and an excellent German writing style.
- A background in linguistics, translation, or copywriting, or equivalent experience.
- A genuine passion for video games and storytelling.
- A self-motivated, problem-solving approach and the ability to work in a fast-paced creative environment.
- Strong interpersonal skills and a collaborative approach.
- Entry level: 0–1 years of experience.

Employment and location:
- Permanent, full-time position requiring on-site work throughout the project.
- Workplace: Parc empresarial 22@, Carrer de Fluvià, 65, Sant Martí, Barcelona, Spain.
- Relocation bonus available for candidates moving from outside Spain.