Lithuanian Localization QA Tester / Proofreader

About this task

Long-term, full-time remote role with no specified end date. Recruitment locations: Spain, Romania, Greece, France, and Germany.

Responsibilities:
- Review and refine localized Lithuanian content for naturalness, accuracy, and readability.
- Check grammar, spelling, punctuation, consistency, formatting, and cultural or contextual accuracy.
- Execute test cases, identify localization bugs, and report issues through internal bug-tracking systems using established best practices.
- Verify that reported issues have been correctly resolved.
- Explore user interfaces to identify localization or functional issues.
- Occasionally translate content from English into Lithuanian.

Requirements:
- Native-level Lithuanian language skills and cultural awareness of Lithuania.
- Strong attention to detail and an interest in quality assurance within digital products.
- Ability to understand and prioritize tasks and issues quickly and efficiently.
- Good oral and written communication skills.