Dubbing Specialist - Brazilian Portuguese (Freelance, Remote)

About this task

Freelance, remote work on Brazilian Portuguese dubbing projects for film, TV, and digital content, using an AI-assisted dubbing platform.

Responsibilities:
- Oversee creative quality from initial review to final delivery.
- Make casting decisions that match voices to characters and project requirements.
- Adapt scripts into natural Brazilian Portuguese while preserving the original meaning and tone.
- Prepare creative briefs to guide voice selection and performance.
- Review dubbed content for linguistic accuracy, natural delivery, and consistency.
- Manage work independently across multiple productions and collaborate with the production team.

Requirements:
- At least 3 years of professional experience in dubbing direction, script adaptation, dubbing performance, or voice acting in the media and entertainment industry.
- Audio or video editing skills.
- Confidence learning new software, platforms, and digital production tools.
- Strong English communication skills for international collaboration.
- Fluent spoken and written Portuguese.
- Previous experience with AI dubbing tools is a plus, not a requirement.