Spanish Patent Language Lead

About this task

Responsibilities:
- Translate, edit, and review complex patent and legal materials from English into Spanish.
- Lead linguistic work on assigned accounts and take ownership of deliveries completed internally or by external partners.
- Maintain translation quality, support quality initiatives, and participate in editing and error arbitration.
- Coordinate with production teams and stakeholders to meet client requirements and manage translation expenses.

Requirements:
- Strong translation, localization, and copy-editing background, with a focus on patent and legal documents.
- Spanish and English language proficiency.
- Understanding of legal requirements and ability to support accurate, high-quality client deliverables.