Translator

About this task

Responsibilities:
- Translate documents between Arabic and English, including children's and sponsors' letters, program forms, reports, manuals, flyers, contracts, and presentations.
- Review, copy-edit, and process translated documents.
- Subtitle videos and short films in both language directions.
- Provide interpretation during meetings and conferences.
- Enter information into database systems, verify its validity and accuracy, obtain missing information, and ensure records are complete and sensible.
- Preserve regional, ethnic, and cultural meaning through appropriate terminology and expressions that convey the intended message naturally in the target language.
- Perform other relevant tasks assigned by the direct manager.

Requirements:
- Bachelor's degree; a professional translation diploma is an advantage.
- Three years of professional translation experience. The listed experience range is 3–8 years.
- Excellent written and spoken English and Arabic.
- Strong organizational, multitasking, analytical, problem-solving, communication, and research skills.
- Attention to detail, accuracy, and thoroughness.
- Clear, informative writing and strong spelling and grammar editing skills.
- Strong computer skills and proficiency in Microsoft Office.
- Work outside official hours and on weekends may be required.

Location: Cairo, Egypt.