Senior Life Sciences Linguist – Simplified Chinese

About this task

Responsibilities:
- Lead linguist work for assigned accounts and provide subject-matter expertise to designated clients.
- Copy-edit and translate life sciences materials, including clinical research documents.
- Review translations into Simplified Chinese and ensure deliverables meet the required quality and intended purpose.
- Coordinate freelancers, maintain glossaries, style guides, and work instructions, and resolve terminology queries.
- Collaborate with quality, program, talent, supplier, client, and internal teams to support efficient workflows.

Requirements:
- Strong background in life sciences translation, particularly clinical research documentation such as clinical trial protocols, patient information sheets, informed consent forms, investigational medicinal product dossiers, drug labels, and patient recruitment materials.
- Professional-level Simplified Chinese linguistic skills and ability to work with English source materials.