Senior Russian Legal Linguist

About this task

Responsibilities:
- Copy-edit and translate Russian-language legal materials for assigned projects and accounts.
- Lead linguistic work, review deliveries, resolve terminology and language queries, and maintain glossaries, style guides, and work instructions.
- Coordinate with clients, internal linguists, freelancers, and agencies; support quality improvements and workflow development.

Requirements:
- Strong Russian-language linguistic expertise and experience with legal translation and editing.
- Ability to manage language resources, assess linguistic quality, and collaborate with clients and distributed teams.