Localization & Content Operations Specialist (Freelance)

About this task

Responsibilities:
- Translate, review, and adapt content, UI text, and scripts for linguistic accuracy and cultural relevance.
- Manage content catalogs, metadata, quality checks, content updates, and removals.
- Support payment-related tasks using internal systems and assist with setting up and monitoring marketing campaigns.
- Coordinate with cross-functional teams and handle ad-hoc operational tasks.

Requirements:
- Experience in translation, localization, linguistic quality assurance, or reviewing localized UI and scripts.
- Strong command of Australian English and understanding of local cultural nuances.
- Excellent communication, collaboration, organizational, and attention-to-detail skills; adaptable and able to work independently.
- Willingness to learn required processes; experience with children's content, educational materials, digital content, content operations, project coordination, or digital marketing support is preferred.