Subtitle Editor

About this task

Edit and proofread Bahasa Malaysia translation, subtitle, and script files prepared by freelance translators. Provide constructive feedback and ensure the quality of subtitle files and translation scripts.

Applicants should have strong knowledge of English and Bahasa Malaysia grammar and be fluent in speaking and writing both languages. Excellent proofreading skills are required, including the ability to identify grammar, spelling, punctuation, and other linguistic errors. A diploma or higher qualification in linguistics, languages, or an equivalent field is required. Applicants should be adaptable to new software, able to work in a high-demand environment, proactive, positive, and conscientious.