Freelance English-to-Japanese Medical Benefits Translator

About this task

Translate Medical Benefits content from English into Japanese for client projects.

Responsibilities:
- Translate, post-edit machine-translated content, and perform proofreading and quality checks.
- Maintain accuracy, appropriate terminology, and linguistic quality.
- Meet project deadlines and handle confidential materials appropriately.

Requirements:
- Native Japanese speaker with excellent written and verbal English skills.
- Proven experience translating Medical Benefits content.
- Strong attention to detail, spelling, and grammar, and professionalism under tight deadlines.
- Freelance remote work; candidates may be located anywhere in the world.
- Meet at least one of these criteria: a recognized degree in translation, linguistics, or language studies (or equivalent translation training); two years of translation experience and a college degree; five years of translation experience without a college degree; or a government-issued certificate of competence in translation.
- Applicants complete translation, MTPE, and proofreading/quality-management tests. Include relevant experience and proposed per-word rates in USD in the CV.