Promo Video Editor – Brazil

About this task

Responsibilities:
- Create and edit video ads, trailers, teasers, and promotional creatives for audio series.
- Adapt existing ads for Brazilian audiences, integrating localized Brazilian Portuguese subtitles, dubbed audio, music, calls to action, logos, and end cards.
- Shape compelling openings, emotional beats, pacing, cliffhangers, and calls to action; prepare short- and long-form versions for marketing platforms.
- Sync audio and visuals, add subtitles and other required graphics, and deliver polished, platform-ready videos.

Requirements:
- Experience creating or editing performance ads, trailers, teasers, or promotional videos.
- Understanding of storytelling, pacing, audience hooks, subtitle integration, audio-video synchronization, and calls to action.
- Ability to collaborate with creative, writing, sound, and dubbing teams and adapt materials for Brazilian audiences.
- Familiarity with GenAI-assisted video creation is relevant to the role.