Experienced German Editors (iGaming)

About this task

Responsibilities:
- Review, edit, and refine German iGaming translations and written content for grammatical accuracy, natural readability, appropriate style, and accuracy.
- Check task briefs and assess clarity, style, citations, punctuation, spelling, and formatting.
- Compare translations with source files and verify translation quality.
- Provide constructive feedback to the project manager when content does not meet requirements. Prepare content for delivery without rewriting the entire text.
- Follow project guidelines and collaborate with a dedicated project manager.

Requirements:
- Native German speaker.
- Experience editing iGaming-related texts, supported by work samples.
- Excellent writing skills and meticulous attention to quality.
- Ability to meet deadlines, work methodically, and follow instructions.
- Positive, responsible, and cooperative working style.

Working arrangements and benefits:
- Remote, project-based work with flexible hours and the option to work from anywhere.
- Payment per word.
- Project guidance and ongoing support.
- Opportunities for additional projects and a stable weekly workflow for top performers.