Translation & Localization Specialist

About this task

Support the delivery of accurate, consistent, and culturally appropriate multilingual content across communication channels, platform assets, and user journeys. Coordinate localization requests, support vendor and stakeholder workflows, maintain translation assets and terminology resources, and help ensure localized content meets brand, quality, and usability standards.

Responsibilities:
- Coordinate multilingual content requests from intake through delivery, defining and tracking project requirements, timelines, and quality expectations.
- Work with internal teams and external language partners to clarify scope, resolve questions, and support timely completion of localization deliverables.
- Maintain consistent localization practices, documentation, and handoff standards across recurring content types and business needs.
- Assist with localization intake requests, confirm scope and deliverables with vendors, and support cost and timeline tracking.
- Monitor multilingual delivery timelines and translation project status to help deliver content by target launch dates.
- Facilitate submitter-to-vendor workflows and support adherence to standard intake, review, and deployment processes.
- Prepare, organize, and format bulk translation keys and string files for platform email assets and CRM communications.
- Verify that translated text preserves formatting, placeholders, and variables.
- Help strengthen scalable localization practices while protecting company terminology, brand voice, and customer-facing content.