Egyptian Arabic Translator

About this task

Responsibilities:
- Participate in linguistic projects involving categorization, annotation, correction, transcription, evaluation, conversational interactions, voice recording, content creation, localization, and validation of audio, video, images, sentences, or words.

Requirements:
- Bachelor’s degree in Translation and Interpretation.
- Native or near-native proficiency in Egyptian Arabic.
- Fluency in English, with accurate listening and writing skills, excellent spelling, and attention to detail.
- Solid command of linguistic theory, grammar, and language structure.
- Strong writing, editing, and communication skills.
- Computer literacy.
- Experience in computational linguistics, corpus analysis, language data annotation, or LLM training is preferred but not mandatory.

Working arrangement:
- Remote freelance work under a commercial contract.
- Tasks are performed through an online platform available 24/7.

Technical requirements:
- Computer with at least 4GB RAM, a microphone, and a webcam.
- Windows 10 or higher, or macOS 13 Ventura or higher, with all operating-system updates installed and vendor support maintained.
- Stable internet connection, headphones, and a secure internet connection protected by a strong password.
- An Android mobile phone is required for audio-collection projects only; tablets and iOS devices are not supported for those projects.