SDH QC Editor (Korean)

About this task

Responsibilities:
- Create and quality-check Korean SDH subtitle files.
- Maintain accuracy and follow style guidelines and project-specific instructions.
- Meet deadlines while maintaining high-quality work.
- Manage assignments proactively and escalate issues when needed.
- Maintain the confidentiality of sensitive content.

Requirements:
- Bachelor’s or master’s degree, preferably in Korean, linguistics, language studies, entertainment, or media.
- At least 3 years of SDH creation and proofreading experience.
- Professional scripting and subtitling software knowledge is desirable.
- Strong attention to detail, reading, spelling, vocabulary, and grammar skills.
- Ability to follow technical and style guides and work in a fast-paced environment.
- Must reside in South Korea.

Work arrangement: On-site in Seoul, South Korea.