Korean into Japanese QC Editor

About this task

Responsibilities:
- Proofread and edit content translated from Korean into Japanese using subtitling software.
- Use the in-house glossary to maintain consistency and follow client style guides.
- Handle rejected files and make corrections.
- Meet deadlines while maintaining high-quality work.
- Keep current with industry trends and adapt to changing client requirements.
- Maintain the confidentiality of sensitive content.

Requirements:
- Korean and Japanese bilingual ability.
- At least 3 years of translation and/or proofreading experience.
- English proficiency is helpful but not required; other languages are an asset.
- Knowledge of SSTG1Pro subtitling software is desirable.
- Strong attention to detail and ability to meet rigorous schedules.

Work arrangement: On-site in Tokyo, Japan.