British English Part-Time Linguistic QA Tester (Onsite - Portland, OR)

About this task

Responsibilities:
- Proofread and edit localized British English content, correcting grammar, spelling, punctuation, cultural, and consistency issues.
- Test apps, software, e-courses, and marketing materials by following project instructions and test cases.
- Identify, document, and report linguistic and functional bugs using client and internal tracking systems.
- Evaluate language in software, mobile apps, and documentation; research and resolve British English questions.

Requirements:
- Native-level British English and strong attention to linguistic detail.
- Tech-savvy, comfortable testing user interfaces, and able to follow quality standards and style guides.
- Part-time, onsite role in Portland, Oregon.